What? You don’t know what a BTC is? Surely that must mean that I am smarter, more in-the-know, cutting edge, than you, mustn’t it? Er…well…actually, I made it up. You see, I’ve somehow worked in or with acronym-loving industries for most of my career, including telecommunications and technology. So in order to hammer home my point that acronyms and insider jargon are Barriers to Communication*, I made up my own and began to interrupt the alphabet- speakers with, “I’m sorry, but that’s a BTC.” Or in meetings, I’d hold up a BTC little sign. Since, of course, my acronym had no meaning to anyone but me, the speaker wouldn’t have a clue what I was talking about. It was really fun watching them puzzle about it, sometimes try to fake it, and finally ask what a BTC is. And it was the most effective way to get them to understand what they were doing to their audiences.
I was reminded of this reading a BBC News Online article today, “Geekspeak Still Baffles Web Users,” about a Nielsen/NetRatings survey of internet users which showed that even net-savvy people don’t know what most of terms mean. According to the article, while 40% of online Britons receive news feeds, 67% did not know the feeds are called Really Simple Syndication. So who is stupid here, the public who don’t understand blog-speak (who presumably the whole blogging world is hoping to attract, sell to or otherwise communicate with), or the tech-heads who, like an American in a foreign country, keep speaking their own language, just more loudly, and expect to be understood?
So if you’re working with a spokesperson in a jargon-rich industry, how can you help them be more effective?
- Use the BTC lesson, and keep using it until it sinks in. Like eliminating verbal crutches, one of the best ways to do this is point out every use. In Toastmasters meetings, they use a light and buzzer to help speakers eliminate “uhms” and “ers.” In coaching sessions, rehearsal and internal meetings, you can use a sign, flag, light, buzzer, or even just visibly keep a running total. The point is not to embarrass the speaker, but to help them become aware of just how often they are using insider language. Watching a videotape of themselves and pointing out every instance can also be effective.
- Never assume the journalist understands all the acronymns. They often won’t admit they don’t know, and will plan to look it up or ask someone later. It’s the spokesperson’s responsibility to make what they’re saying understandable to both the journalist and the audience. By the way, it is NOT acceptable to speak in BTCs just because you’ve published a glossary of terms (this is the height of arrogance).
- A good spokesperson will develop the habit of stopping themselves to explain each acronym or insider term as soon as they’ve used it.
- An excellent spokesperson will do the reverse, they’ll speak in the language of their audience, and when necessary then add the acronym or jargon, almost as if it were in parentheses. In this way, the listener or reader connects first with the concept, then hears the label, which they may or may not even need to know.